Ajuda › Primeiros passos

"Registrar um voo: cada campo explicado"

Adicione ou edite um voo e saiba exatamente o que cada campo significa: saída, decolagem, pouso e chegada, tempo de bloco e tempo de voo, PIC e SIC, noturno, navegação, instrumento, aproximações e pousos, segundo as regras da FAA e nas contas do LogAloft.

20 min de leitura · Atualizado em 12 de outubro de 2026

A maioria dos seus voos vai chegar de uma escala ou de um arquivo de caderneta, mas cedo ou tarde você vai abrir um para corrigir um horário, acrescentar um pouso ou registrar uma sessão de simulador à mão. Este guia percorre o formulário do voo aba por aba: para que serve cada campo, o que as definições da FAA dizem sobre ele e o que o LogAloft preenche ou calcula por você quando você o deixa vazio. A regulamentação aqui é a dos EUA (14 CFR); se você voa sob outra autoridade, os campos são os mesmos, mas as regras por trás de alguns deles mudam.

O LogAloft é uma ferramenta de apoio ao registro. O que você pode registrar, e como, é definido pelas regras da sua autoridade e pelos procedimentos da sua empresa, e eles vêm primeiro. Na dúvida sobre um registro específico, pergunte ao seu departamento de treinamento ou a um instrutor (CFI) e guarde os documentos que o comprovam.

Adicionar um voo

O formulário tem abas no alto: Voo, Tempos, Pousos, Tripulação, Notas, Trajetória e Dose. Uma aba sem nada a mostrar para aquele voo é omitida (um extra não tem Tempos nem Pousos, por exemplo). Salvar e Mais ficam embaixo, em qualquer aba.

Aba O que tem nela
Voo Horários em UTC ou locais, data, número do voo e Consultar, Foto do ACARS, origem e destino, saída, decolagem, pouso e chegada (e os horários opcionais programados, de táxi, Hobbs e tacômetro), A bordo como, Posição e os opcionais Operação e Dispositivo de treinamento
Tempos Os tempos da caderneta: total, PIC, SIC, noturno, instrumento, navegação, revezamento e os opcionais, e Fui o PF (piloto nos comandos)
Pousos Decolagens e pousos diurnos e noturnos, esperas, aproximações e os opcionais todos os pousos e pousos automáticos
Tripulação Instrução (instrutor, flight review, IPC, cheque) quando aparece, a lista da tripulação e a matrícula e o tipo da aeronave
Notas Rota e níveis de cruzeiro, observações, fotos e arquivos, seus próprios campos e Escolher campos…
Trajetória A trajetória GPS, quando o voo tem uma
Dose A dose de radiação cósmica do voo e a partir de onde ela é calculada
  1. Toque em Adicionar voo (no celular, a aba +). O formulário abre na aba Voo.
  2. Escolha Horários em UTC ou Local. Os rótulos mudam de acordo ("Data (UTC)", "Saída (UTC)"). Local quer dizer a hora local de cada aeroporto: a saída no horário do aeroporto de partida, a chegada no do aeroporto de destino.
  3. Digite a Data e o Número do voo (ZZ412) e toque em Consultar. O LogAloft preenche os aeroportos, o tipo da aeronave e, para um voo que já aconteceu, os horários reais de calço e a matrícula.
  4. Confira De, Para e os horários. Digite Saída, Decolagem, Pouso e Chegada no formato 24 horas HH:MM (1305 ou 13:05).
  5. Defina A bordo como e Posição, mais abaixo na mesma aba. Depois, se quiser, abra Tempos, Pousos e Tripulação para os tempos da caderneta, os pousos e a tripulação. Pode deixá-los vazios: o LogAloft preenche o total e o tempo da sua posição a partir da saída e da chegada.
  6. Toque em Salvar.
O formulário Adicionar voo em um celular, aba Voo: a fileira de abas Voo, Tempos, Pousos, Tripulação, Notas, Trajetória; horários em UTC, ZZ412 em 10/11/2026, Foto do ACARS, KBOS para KMCO, e saída, decolagem, pouso e chegada com o horário local sob cada um
A aba Voo: data, número do voo, Consultar, aeroportos e os quatro horários, cada um com seu horário local embaixo.

Jeitos mais rápidos para o próximo: no formulário, Mais → Próximo trecho começa um voo de onde este pousou, Volta o inverte e Duplicar o copia. Com login e Pro, Foto do ACARS sob o número do voo lê os quatro horários de uma foto da página de chegada do ACARS Pro.

Quando o registro do voo não tem horários de calço, Consultar preenche a saída e a chegada com os horários de decolagem e pouso. Corrija para os seus horários de bloco, ou o seu total sai curto pelo tempo de táxi.

Editar, excluir e histórico

Toque em qualquer voo para abri-lo. Altere o que precisar e toque em Salvar. Excluir o remove na hora e mostra Desfazer por alguns segundos. O que você digita nunca é sobrescrito por uma importação posterior, e toda versão anterior de um voo fica no histórico dele: Mais → Histórico lista as versões e pode restaurar uma. Mais → Bloquear protege um registro contra alterações; um voo assinado por um instrutor fica bloqueado sozinho.

Saída, decolagem, pouso e chegada

Quatro horários descrevem cada trecho, os horários "OOOI" que o ACARS da sua aeronave informa:

Horário Quando Também chamado
Saída (Out) A aeronave sai do portão Calço fora, início do bloco, liberação dos freios
Decolagem (Off) As rodas deixam a pista Decolagem, no ar
Pouso (On) As rodas tocam a pista Pouso, toque
Chegada (In) A aeronave para no portão Calço, fim do bloco
Linha do tempo do ZZ 412: saída 13:05Z, decolagem 13:21Z, pouso 15:47Z, chegada 15:58Z. O tempo de bloco, da saída à chegada, é 2:53; o tempo no ar, da decolagem ao pouso, é 2:26.
O tempo de bloco vai da saída à chegada; o tempo no ar, da decolagem ao pouso. A diferença é o táxi.

Tempo de bloco e tempo de voo

O 14 CFR 1.1 define flight time (tempo de voo) como "o tempo de piloto que começa quando uma aeronave se move por meios próprios com o propósito de voar e termina quando a aeronave para após o pouso". Para um avião, isso é o táxi de saída, o voo e o táxi de chegada: em termos de linha aérea, o tempo de bloco, da saída à chegada. É o número que vai na coluna de total da sua caderneta, e o que os limites de tempo de voo do FAR 117 contam.

O tempo no ar (da decolagem ao pouso) é menor. Alguns operadores e formulários de algumas autoridades também o pedem, por isso o formulário guarda a decolagem e o pouso.

Como o LogAloft os usa:

A definição de saída da sua empresa (liberação dos freios, primeiro movimento, porta fechada) é a que vale. O LogAloft só faz a subtração.

Campos de horário opcionais

Escolher campos… no fim da aba Notas (ou Mais → Escolher campos) acrescenta os campos de que você precisa e esconde os que não usa. Entre eles: Saída e chegada programadas, Início e fim do táxi, Horímetro Hobbs e Tacômetro (um par de Hobbs dá o total quando este fica vazio) e Operação (Part 121, 135, 91K, 91, 129). Um campo que já tem valor num voo sempre aparece naquele voo. Você também pode criar seus próprios campos: um tempo, um número, texto, sim/não ou uma data.

A caixa Escolher campos com Decolagem e pouso marcado entre os campos opcionais, um campo próprio de sim/não chamado Upset recovery, as caixas Novo campo e Tipo e a seção Ordem começando por De, Para e Saída
Escolher campos: campos opcionais, seus próprios campos e a ordem deles no formulário.

Quem você era a bordo

A bordo como, na aba Voo, decide se o trecho é ou não tempo de voo:

Posição é PIC (comandante), SIC (copiloto), piloto de revezamento ou comissário. Com PIC e SIC vazios, o total vai para o que corresponde à sua posição.

Os tempos da caderneta

Os tempos da caderneta ficam na aba Tempos. Todo campo de tempo aceita h:mm (2:53) ou horas decimais (2.88 ou 2,88). Quando o total é conhecido, cada campo vazio mostra um botão Usar 2:53 que o preenche com o total. Nenhuma parcela pode ser maior que o total: ao tocar em Salvar, o formulário indica o campo no alto ("PIC (3:10) é maior que o total (2:53).").

Os tempos da caderneta na aba Tempos, em um computador: total 2:53 e SIC 2:53, botões Usar 2:53 nos campos vazios de PIC, noturno, instrumento e navegação, revezamento com os botões 2/3, 1/2 e 1/3, e a caixa Fui o PF
Os campos vazios oferecem o total com um toque.

PIC e SIC

Os dois são definidos no 14 CFR 1.1, e quando você pode registrá-los, no 14 CFR 61.51:

Comandante e copiloto registram cada um o bloco inteiro na sua coluna. Trocar PIC e SIC (na aba Tripulação) troca a tripulação, a sua posição e os dois tempos quando você os lançou invertidos.

PICUS, multipiloto e revezamento

Instrução: recebida, ministrada, solo, em solo

Estes ficam na aba Tempos (o instrutor e as caixas de flight review, IPC e cheque ficam na aba Tripulação). Aparecem por padrão quando você marca Também voo na aviação geral ou faço instrução nas Configurações, ou acrescente-os com Escolher campos.

Tempo noturno

A regra

14 CFR 1.1: "Night (noite) significa o período entre o fim do crepúsculo civil vespertino e o início do crepúsculo civil matutino, conforme publicado no Air Almanac, convertido para a hora local." O crepúsculo civil termina à tarde, e começa de manhã, quando o centro do Sol está 6° abaixo do horizonte (U.S. Naval Observatory). Em latitudes médias, isso dá mais ou menos 25 a 35 minutos depois do pôr do sol e antes do nascer do sol; é mais longo em latitudes altas e mais curto perto do equador.

A experiência recente para transportar passageiros usa outra janela. Pelo 61.57(b), para atuar como PIC de uma aeronave levando pessoas entre 1 hora depois do pôr do sol e 1 hora antes do nascer do sol, você precisa de três decolagens e três pousos até a parada total nessa mesma janela nos 90 dias anteriores, como único manipulador dos comandos, na mesma categoria, classe e tipo.

Diagrama de uma tarde e de uma manhã: o tempo noturno da caderneta vai do fim do crepúsculo civil (Sol 6 graus abaixo do horizonte) ao início do crepúsculo civil matutino; decolagens e pousos noturnos para o 61.57(b) só contam de 1 hora depois do pôr do sol até 1 hora antes do nascer do sol
Duas janelas. Um pouso 40 minutos depois do pôr do sol é tempo noturno na sua caderneta, mas não conta para o 61.57(b).

O que o LogAloft calcula

Deixe Noturno vazio num trecho operacional com os dois aeroportos e a saída e a chegada, e o LogAloft o calcula ao salvar:

Os limites do cálculo, para você saber quando digitar o noturno:

Navegação (cross-country)

A regra tem várias versões

O 14 CFR 61.1 define o tempo de navegação (cross-country time) de formas diferentes conforme o uso:

Para Tempo de navegação é um voo…
Uso geral (61.1(i)) que inclui um pouso num ponto diferente do de partida, navegando até ele por navegação estimada, navegação visual ou auxílios à navegação. Qualquer distância.
Experiência para licença de piloto privado, comercial e habilitação IFR (61.1(ii)) que inclui um pouso num ponto a mais de 50 NM em linha reta do ponto de partida original.
Experiência para ATP, avião (61.1(vi)) que chega a uma distância em linha reta de mais de 50 NM do ponto de partida original. Não é preciso pousar em outro lugar.
Piloto esportivo (61.1(iii)), helicóptero/giroplano (61.1(v)) como acima, com 25 NM; paraquedas motorizado (61.1(iv)), 15 NM.

A versão ATP importa para quem vai se candidatar a uma companhia aérea: um voo que se afasta mais de 50 NM do aeroporto e volta a ele sem pousar em outro lugar conta para as 500 horas de navegação que a licença ATP exige (61.159(a)(1)), mas não para a licença de piloto comercial.

O que o LogAloft faz

Tempo de instrumento

Relatórios → Progresso soma instrumento real e simulado para uma habilitação (por exemplo, as 75 horas do ATP, 61.159(a)(4)). As regras limitam quanto disso pode vir de um simulador ou dispositivo de treinamento; confira esses limites você mesmo.

Aproximações e esperas

Na aba Pousos, toque em + Adicionar aproximação para cada aproximação ou grupo de aproximações: a quantidade, o tipo (ILS, LOC, RNAV (GPS), LPV, RNP, RNP AR, VOR, NDB, GLS, LDA, SDF, PAR, ASR, Circular, Visual ou Outro), a pista e o aeroporto (que começa como o seu aeroporto de destino).

Para usá-las na experiência recente de instrumentos, o 61.51(g)(3) exige na sua caderneta o local e o tipo de cada aproximação por instrumentos. Por isso cada linha tem os dois.

A experiência recente de instrumentos (61.57(c)) exige, nos 6 meses-calendário anteriores ao mês do voo, seis aproximações por instrumentos, procedimentos de espera e tarefas, e interceptação e acompanhamento de cursos por sistemas de navegação, em condições reais ou simuladas, na categoria da aeronave ou num dispositivo que a represente. O LogAloft conta suas aproximações por instrumentos (as visuais ficam de fora) e suas Esperas, e mostra o resultado em Relatórios → Experiência recente. Interceptar e acompanhar cursos não é um campo; isso é presumido quando você voa as aproximações.

A aba Pousos em um celular: decolagens e pousos diurnos 0, uma decolagem noturna, um pouso noturno e uma espera, cada um com um botão +, e uma aproximação ILS para a pista 36R de KMCO com o botão + Adicionar aproximação
Cada linha de aproximação guarda o tipo, a pista e o aeroporto que o 61.51(g)(3) pede.

Decolagens e pousos

Também ficam na aba Pousos.

Experiência recente diurna (61.57(a)): três decolagens e três pousos nos 90 dias anteriores, como único manipulador, na mesma categoria, classe e tipo (se for exigida habilitação de tipo), para atuar como PIC de uma aeronave levando pessoas ou certificada para mais de um piloto. Num avião de bequilha, eles precisam ser até a parada total. Centros de treinamento sob a Part 142 podem creditar um simulador aprovado.

Se você era o pilot flying, marque Fui o PF (piloto nos comandos) na aba Tempos e deixe as quatro contagens vazias: o LogAloft registra a decolagem e o pouso e decide se cada um foi diurno ou noturno. Se você fez dois circuitos, digite as contagens.

Tripulação e aeronave

As duas ficam na aba Tripulação.

A aba Tripulação em um computador: J. Rivera como PIC e Sam Taylor como SIC, os botões + Adicionar tripulante e Trocar PIC e SIC, matrícula N812ZZ, tipo B763 e a linha N812ZZ: B763, Boeing 767-300, 42 voos
Tripulação e aeronave. A linha sob a matrícula confirma o tipo e conta seus voos nela.

Notas, trajetória e dose

Quando Salvar diz não

Quando algo está errado, o motivo aparece em vermelho no alto do formulário, sob as abas, seja qual for a aba aberta. Abra a aba com o campo indicado (os tempos da caderneta ficam em Tempos) e corrija lá.

Mensagem O que fazer
Adicione um número de voo ou os dois aeroportos. Um voo precisa de um ou de outro (uma sessão de simulador não precisa de nenhum).
Aeroporto desconhecido: XXXX. Confira o código. Para um aeródromo pequeno, toque em Adicionar XXXX como aeroporto.
Horário de saída: use o formato 24 horas HH:MM. 0705 ou 07:05, não 7:05 am.
A chegada (…) é anterior ao pouso (…) Um erro de digitação num dos quatro horários.
A chegada é anterior à saída, ou o voo passa de 20 horas. Normalmente uma data errada ou uma confusão entre a.m. e p.m.
PIC (…) é maior que o total (…). Uma parcela não pode ser maior que o todo: muitas vezes, 8 digitado no lugar de 0,8.
Sua caderneta grátis está cheia Contas gratuitas comportam 25 voos ou 50 horas. Veja Seus primeiros dez minutos.
O formulário do voo em um celular, aba Tempos, com uma mensagem em vermelho no alto: PIC (3:10) é maior que o total (2:53), acima dos tempos da caderneta com PIC 3:10
O motivo aparece no alto do formulário, sob as abas, e não ao lado de Salvar.

Perguntas frequentes

Devo registrar como total o tempo de bloco ou o tempo no ar?

Para aviões, o tempo de voo pelo 14 CFR 1.1 vai de quando a aeronave se move por meios próprios com o propósito de voar até quando ela para após o pouso, ou seja, o tempo de bloco. É o padrão do LogAloft. Escolha o tempo no ar só se a sua autoridade ou o seu operador mandar.

Por que há tempo noturno num voo em que eu não digitei nenhum?

Você deixou Noturno vazio, então o LogAloft o calculou a partir dos horários e dos aeroportos. Digite o seu valor, mesmo 0:00, e ele é mantido.

Meu pouso foi 45 minutos depois do pôr do sol. É um pouso noturno?

Para o tempo noturno da sua caderneta, sim: foi depois do fim do crepúsculo civil. Para a experiência recente de transporte de passageiros do 61.57(b), não: foi antes de 1 hora depois do pôr do sol. Por isso o preenchimento automático de PF do LogAloft o marca como pouso diurno.

Registro navegação em todo trecho de linha aérea?

A maioria dos trechos de linha aérea é entre aeroportos a mais de 50 NM um do outro, então se qualifica em todas as versões da definição, e o LogAloft os conta quando você deixa o campo vazio. Digite um valor quando a navegação real de um voo for diferente, como num retorno ao aeroporto de partida.

Um voo como extra é tempo de voo?

Não. Você não era um tripulante obrigatório. O LogAloft apaga os tempos da caderneta num trecho como extra ou passageiro e o conta para a sua dose (e um extra, para a jornada).

Posso registrar PIC como copiloto?

Só nos casos que o 61.51(e) permite, como único manipulador dos comandos de uma aeronave para a qual você tem habilitação de categoria, classe e tipo, quando as regras do seu operador permitem. Sob a Part 121, a maioria dos copilotos registra SIC. Pergunte ao seu departamento de treinamento.

Fontes

Ainda com dúvida? Escreva ao suporte.

Read in English · Leer en español · Lire en français