Ajuda › Conta e mais
Sua conta, aparelhos, privacidade e planos
Como você entra, como sua caderneta fica igual em todo celular e computador, o que funciona offline, como fazer backup, exportar e excluir, o que o LogAloft guarda e onde, e como funcionam o plano grátis, o Pro e o período de teste.
Sua caderneta é um registro legal e anos de trabalho, então você precisa saber exatamente onde ela fica e como recuperá-la. Este guia trata da entrada na conta, do uso do LogAloft em vários aparelhos, do trabalho offline, de backups e exportações, da exclusão de voos ou da conta inteira, dos dados que o app guarda e de como funcionam os planos e a cobrança. Vale para todos, no plano grátis ou no Pro.
Entrando
O LogAloft não tem um formulário de cadastro separado. Você entra com seu e-mail, e a primeira entrada cria a conta.
- Abra a caderneta em /new/ e toque em Entrar (num celular: Mais → Entrar).
- Digite seu e-mail e toque em Enviar um código por e-mail.
- Abra o e-mail com o título "Your LogAloft code", digite o código na caixa Código e toque em Continuar. O código vence em uma hora. Você também pode abrir o link do e-mail, mas só no mesmo aparelho e no mesmo navegador.
- Os voos que já estão naquele aparelho vão para a sua conta. Um voo que já está na conta não é acrescentado duas vezes.
No iPhone e no iPad, um ícone do LogAloft na Tela de Início tem seu próprio armazenamento, separado do Safari. Um link no e-mail abre o Safari, então faz a entrada no Safari, não no ícone. Digite o código em vez disso: ele faz a entrada onde você o digitou.
Uma senha, se preferir
Em Sua conta, em Senha, digite pelo menos 8 caracteres e toque em Salvar senha. Depois, na tela de entrada, Usar uma senha mostra uma caixa de senha e Entrar com senha. Se você esquecer, toque em Enviar um código por e-mail: uma senha nova digitada na caixa é salva quando você informa o código.
Trocando seu e-mail
Em Sua conta, toque em Alterar ao lado do seu e-mail, digite o novo endereço e toque em Enviar código. Digite o código enviado ao endereço novo e toque em Confirmar. Se o endereço antigo também receber uma mensagem, confirme lá também. A partir daí, você entra, e encaminha voos, pelo endereço novo.
Quando uma sessão expira
Se uma sessão termina sozinha (não por Sair), a caderneta fica acinzentada e diz "Sua sessão expirou", com Entrar e Não é você? Limpe este aparelho. Seus voos estão seguros na sua conta. Se o aparelho estiver offline nesse momento, ele pede para você entrar quando voltar a ficar online.
Vários aparelhos: como funciona a sincronização
Cada celular, tablet ou computador em que você entra guarda sua própria cópia completa da caderneta. Sua conta guarda a cópia principal. A sincronização mantém todas iguais.
| O quê | Quando |
|---|---|
| Sua alteração é enviada | Cerca de 2 segundos depois de você salvar |
| Os outros aparelhos buscam as alterações | Quando o app abre ou volta para a tela, quando a conexão volta, a cada 5 minutos enquanto está aberto, e em Sincronizar agora |
| Configurações | Acompanham a conta, menos o link de calendário da escala, que fica no aparelho em que você o acrescentou |
| Acompanhamento da dose na gravidez | Guardado só naquele aparelho, nunca na conta nem nos backups dela |
Para conferir, abra Sua conta: abaixo do seu e-mail aparece quantos voos você tem e quando aconteceram a última sincronização, o último envio e o último recebimento. A nota no topo da caderneta diz "Salvo na sua conta e sincronizado entre seus aparelhos · há 2 min", ou "Não sincronizado: …" com o motivo. As alterações feitas enquanto a sincronização falha ficam guardadas no aparelho e são enviadas quando ela voltar a funcionar.
Quando o mesmo voo muda em dois aparelhos
O LogAloft lembra como estava cada voo alterado recentemente na última sincronização. Se você edita um voo no celular e o mesmo voo no computador antes de eles sincronizarem:
- um campo que você mudou em um só aparelho fica com essa alteração;
- um campo mudado nos dois fica com o valor da edição mais recente.
Então acrescentar a matrícula no celular e o tempo noturno no computador dá as duas coisas. Para voos sem alteração há 90 dias, vale a cópia inteira mais nova. Um voo excluído num aparelho é excluído em todos na sincronização seguinte.
A sincronização compara os horários das edições. Um aparelho com o relógio muito errado pode ganhar ou perder um conflito que não deveria. Mantenha a hora automática ativada nos ajustes do seu celular.
Offline
O LogAloft é um web app que se instala na tela de início e abre sem conexão. Tudo o que já está no aparelho funciona offline: a caderneta, a busca, os totais, a experiência recente, os relatórios de jornada e repouso, e as viagens que já foram carregadas. Você pode acrescentar e editar voos; eles são enviados quando você voltar a ficar online.
Quando a conexão cai, aparece um selo Offline no topo ("No connection" quando o servidor não responde). Estas coisas precisam de conexão: portões e horários ao vivo, meteorologia, alertas, opções de deslocamento, trajetórias voadas e doses novas, importações lidas no servidor, e a sincronização.
Backups e exportação
Abra Relatórios (num celular: Mais → Relatórios) e escolha a aba Arquivos.
| Botão | O que você recebe |
|---|---|
| CSV da caderneta (planilhas, outras cadernetas) | Uma linha por voo, para Excel, Numbers, Google Sheets ou o importador de outra caderneta |
| Backup completo (.json) | Tudo: voos, o histórico de edições deles, registros de tripulantes e de aeronaves, certificados e configurações. É o arquivo a partir do qual o LogAloft restaura. |
| Restaurar um backup… | Acrescenta os voos de um backup .json que ainda não estão na caderneta. Nada do que já está lá é alterado. |
| Calendário (.ics) dos seus voos | Todos os voos com os horários de saída e de chegada, para um app de calendário |
| Dois arquivos no formato dos importadores de outros apps de caderneta | Os botões dizem para qual app é cada um |
Guarde o arquivo .json em sigilo: ele inclui suas configurações, e o link de calendário da sua escala se você tiver acrescentado um. As páginas impressas da caderneta, os totais do FAA 8710 e um currículo de horas de voo ficam nas outras abas de Relatórios.
Backups no servidor
Com você conectado, sua caderneta também ganha backup no servidor do LogAloft. A lista fica em Backups no servidor, na mesma aba. Um backup é feito automaticamente a cada dia em que sua caderneta mudou, e sempre que você toca em Fazer backup agora. O LogAloft guarda os últimos 7 dias, um por semana durante 8 semanas, um por mês durante 12 meses, e os últimos 10 que você mesmo fez.
Cada backup tem dois botões:
- Adicionar o que falta traz de volta os voos que estão no backup mas não na sua caderneta. Nada mais muda.
- Substituir deixa sua caderneta exatamente igual ao backup. Tudo o que foi acrescentado ou alterado desde então sai, por isso o LogAloft faz antes um backup da sua caderneta como ela está.
Antes de uma importação grande ou de uma limpeza, toque em Fazer backup agora. Se o resultado não for o que você queria, Substituir leva você de volta.
Excluir voos ou excluir a conta
| Você quer | Onde | O que acontece |
|---|---|---|
| Excluir um voo | Abra-o → Excluir | Some de todos os aparelhos. |
| Excluir vários | Na lista de voos, Selecionar, marque-os, Excluir | Somem de todos os aparelhos. |
| Excluir voos recentes | Sua conta → Excluir → Voos dos últimos 1, 7, 30, 90 ou 365 dias → Apagar estes voos… | Os voos programados para depois de hoje ficam, e também os assinados ou bloqueados, a não ser que você marque Excluir também os N voos assinados ou bloqueados. Digite DELETE para confirmar. Você pode trazê-los de volta durante 30 segundos. |
| Excluir todos os voos | Apagar todos os voos… | A conta fica, vazia a não ser pelos voos assinados ou bloqueados, se você não marcar para excluí-los também. Digite DELETE. 30 segundos para desfazer. |
| Encerrar a conta (guardada por 90 dias) | Encerrar minha conta… | Digite o e-mail da conta para confirmar. Você sai de todos os lugares e qualquer plano pago é cancelado. Sua conta e seus voos ficam guardados, ocultos, por 90 dias. Para recuperá-la, entre com seu e-mail e toque em Enviar um link para recuperar; o link vale por uma hora. O plano pago não é restaurado. Depois de 90 dias tudo é apagado. |
| Excluir a conta agora | Apagar minha conta e seus voos… | Digite o e-mail da conta para confirmar. Não pode ser desfeito. |
| Tirar a cópia do LogAloft de um aparelho | Sua conta → Sair, ou Configurações → Este dispositivo → Excluir todos os voos deste aparelho | A cópia neste aparelho sai; seus voos ficam na sua conta. |
Excluir a conta cancela antes qualquer plano pago, para que nada continue sendo cobrado; se o serviço de pagamento não responder, a conta não é excluída e você é convidado a tentar de novo. Depois, são excluídos a conta, todos os voos e registros, seus backups no servidor, arquivos de trajetória e fotos, seu link compartilhado e seus e-mails de lembrete. Os outros aparelhos que estavam conectados mostram "Sua sessão expirou"; use Não é você? Limpe este aparelho neles para tirar o que sobrou.
Configurações → Este dispositivo → Excluir todos os voos deste aparelho limpa só a cópia deste aparelho, com o histórico de alterações dela. Com você conectado, a sua conta mantém todos os voos, e eles voltam para cá na próxima sincronização. Não funciona enquanto a caderneta está sincronizando (tente de novo em instantes), e avisa quando há alterações feitas neste aparelho que ainda não chegaram à sua conta, porque essas se perdem. Para excluir voos da sua conta, use a seção Excluir de Sua conta. Baixe um Backup completo (.json) antes de qualquer exclusão.
Quando você sai, o LogAloft sincroniza primeiro. Se algumas alterações ainda não chegaram à sua conta, ele avisa antes de removê-las.
O que o LogAloft guarda, e onde
Este é um resumo da política de privacidade; o que vale é a política.
| Onde | O quê |
|---|---|
| O armazenamento do navegador do seu aparelho | Sua sessão, uma cópia da sua caderneta (para que ela abra na hora e offline), configurações e se você tem o Pro. Sair remove a cópia da caderneta. |
| O banco de dados de contas (Supabase) | Sua conta, a caderneta, cada versão anterior de um voo (uma trilha de auditoria), perfil, configurações e alertas de voo |
| A hospedagem do LogAloft (Netlify) | Backups da sua caderneta no servidor, arquivos de trajetória e caches temporários de consultas de voos |
| Stripe | Seu cartão e seus dados de cobrança. O LogAloft só vê a bandeira e os quatro últimos dígitos do cartão. |
A política diz que o LogAloft nunca vende seus dados, nunca compartilha seus voos com companhias aéreas ou empregadores, não tem anúncios nem cookies de rastreamento, e não usa sua caderneta para treinar modelos de IA. Ele pode publicar estatísticas que juntam dados de pelo menos 10 pessoas, sem nada que identifique alguém. Os e-mails e arquivos que você encaminha são lidos e não são guardados. Os fornecedores dele processam dados nos Estados Unidos e na União Europeia.
Alguns recursos enviam dados específicos a um fornecedor para uma tarefa: fotos de páginas de cadernetas de papel e capturas de tela de apps de tripulação vão para a OpenAI para serem lidas (o LogAloft não as guarda), alertas e deslocamento enviam números de voo e aeroportos a um serviço de situação de voos, e os pedidos de suporte vão para a central de atendimento. A política lista cada um.
Planos e cobrança
| Grátis | Pro | |
|---|---|---|
| Preço | US$ 0 | Conforme o seu perfil: pilotos, comissários, viajantes |
| Caderneta | Primeiros 25 voos ou 50 horas, o que vier primeiro | Ilimitada |
| Trajetórias voadas | Todo voo entre aeroportos dos EUA, mais 2 outros por mês | Todo voo no mundo inteiro |
| Importações, encaminhamento por e-mail, relatórios, sincronização | Sim | Sim |
| Alertas de portão e atraso, opções de deslocamento, a aeronave que chega | Não | Sim |
Quando a caderneta grátis enche, ela fica só para leitura: você pode ver, buscar, exportar e excluir voos, mas não acrescentar nem alterar. Se um aparelho tem mais voos do que a conta aceita (por exemplo, voos acrescentados antes de você entrar), a conta recusa os excedentes e a caderneta diz "3 flights are only on this device" até você assinar o Pro ou liberar espaço. A tela da conta mostra sua contagem: "Logbook: 25 of 25 flights · 41.2 of 50 hours".
O período de teste de 14 dias
Onde o Pro é vendido, seu primeiro plano começa com 14 dias grátis, um teste por pessoa. Use esse tempo para trazer todo o seu histórico. Você adiciona um cartão no pagamento da Stripe, e nada é cobrado durante os 14 dias. Durante o teste, Sua conta → Plano e cobrança mostra "LogAloft Pro · teste grátis" e a data de término. Se você cancelar antes do fim, nada é cobrado e a conta continua grátis. Se não cancelar, o plano começa e o cartão é cobrado quando o teste termina.
Contas abertas antes de 14 de outubro de 2026 ganharam os 14 dias sem cartão. Quando eles terminam, a conta continua grátis a não ser que você escolha um plano.
No momento, o Pro não é vendido na União Europeia, no EEE nem no Reino Unido. Lá, Plano e cobrança diz "O LogAloft Pro ainda não está disponível no seu país", e tudo o que há no plano grátis continua funcionando.
Assinar, trocar, cancelar
- Abra Sua conta (num celular: Mais e depois o seu nome) e role até Plano e cobrança. Assinar o Pro, na caderneta, abre o mesmo lugar.
- Escolha o País do seu endereço de cobrança e depois o botão anual ou mensal.
- Pague no checkout da Stripe. Os dados do seu cartão vão para a Stripe, nunca para o LogAloft. Quando terminar, a caderneta diz "Obrigado: seu plano está ativo."
Com um plano, a mesma seção mostra o plano, a data de renovação e o cartão, e estes botões:
- Switch to yearly (passar para anual) ou Switch to monthly (passar para mensal): a diferença é calculada proporcionalmente na próxima fatura.
- Atualizar cartão: abre a página de cobrança da Stripe.
- Cancelar plano: o Pro continua ativo até o fim do período pago e depois sua caderneta volta aos recursos grátis. Nada é excluído. Até lá, Manter meu plano desfaz o cancelamento.
- Recibos: suas últimas faturas, cada uma com um link.
Se um pagamento falha, a seção diz "O último pagamento não foi aprovado. Atualize seu cartão para manter seu plano."
Reembolsos
Os termos de serviço dizem: os planos são cobrados antecipadamente e renovados até o cancelamento; o reembolso da parte não usada de um plano anual é feito a pedido, até 30 dias depois de uma renovação. Para pedir, escreva para o suporte a partir do e-mail da sua conta. Os termos também fixam o uso justo do Pro em cerca de 200 trajetórias voadas, 150 alertas e 60 buscas de deslocamento por mês.
Meses grátis: convites e prêmios
Convidar um amigo (em Sua conta ou em Mais) dá a você um link para compartilhar. Quando alguém abre uma conta nova por ele e mantém o Pro depois do segundo pagamento mensal, ou 14 dias depois de assinar um plano anual, cada um de vocês ganha um mês de Pro grátis: sua próxima renovação passa um mês para frente, ou você ganha um mês de Pro na hora se não for assinante. Até 12 meses por ano. Suas próprias contas, uma conta aberta num aparelho em que a sua estava conectada e um cartão que já está na sua conta não contam. A janela mostra quantos meses você ganhou neste ano.
O prêmio semanal do jogo Fly the Dose também paga em dias de Pro, acrescentados da mesma forma. Os meses de prêmio e de convite não têm valor em dinheiro.
Idioma e unidades
Tudo em Configurações:
| Configuração | Opções |
|---|---|
| Idioma | English (US), Español, Français, Português (Brasil). Números e datas seguem o idioma. |
| Mostrar horas como | h:mm (7:25), decimal (7,4) ou decimal (7,42). Só a exibição muda; o que você registra continua exato. |
| Horários do voo no formulário em | UTC ou horário local de cada aeroporto. O formulário também tem sua própria chave UTC/Local. |
| Tempo total de um novo voo a partir de | Saída a chegada (tempo de bloco), ou decolagem a pouso (tempo de voo) quando os dois forem informados |
| Padrão de dose | ICRP 103 (o padrão atual), ICRP 60 ou H*(10). Veja o método. |
| Horário das refeições a bordo em | Zulu, horário da origem ou do destino |
| Abas do celular | Quais telas ficam na barra inferior do celular |
Perguntas frequentes
Entrei num celular novo e não vejo nenhum voo.
Espere alguns segundos pela primeira sincronização, ou toque em Sua conta → Sincronizar agora. Confira se é o mesmo e-mail do seu outro aparelho: um e-mail diferente é uma conta diferente, e vazia.
Sair da conta exclui meus voos?
Não. Remove a cópia daquele aparelho. Seus voos ficam na sua conta e voltam quando você entrar.
Minha companhia ou meu sindicato podem ver minha caderneta?
Não. A política de privacidade diz que o LogAloft nunca entrega sua caderneta a uma companhia aérea, empregador ou órgão regulador, a não ser que a lei obrigue.
O que acontece com meus voos se eu parar de pagar o Pro?
Nada é excluído. Acima de 25 voos ou 50 horas, a caderneta fica só para leitura: você continua podendo ver, buscar, exportar e excluir.
Excluí voos por engano.
Toque em Desfazer em até 30 segundos. Depois disso, use Adicionar o que falta num backup do servidor, ou Restaurar um backup… com um arquivo .json.
Existe um app nativo para iPhone ou Android?
O LogAloft se instala pelo navegador na tela de início e abre em tela cheia, como um app. Veja Instale no seu celular.
Fontes
- Política de privacidade do LogAloft, versão 3.3, em vigor desde 11 de outubro de 2026
- Termos de serviço do LogAloft, em vigor desde 11 de outubro de 2026
- Stripe, How Checkout handles card data: stripe.com/docs/security