Ayuda › Cuenta y más
Tu cuenta, dispositivos, privacidad y planes
Cómo inicias sesión, cómo tu libro de vuelo se mantiene igual en todos tus móviles y ordenadores, qué funciona sin conexión, cómo hacer copias, exportar y borrar, qué guarda LogAloft y dónde, y cómo funcionan el plan gratuito, Pro y su prueba.
Tu libro de vuelo es un registro legal y años de trabajo, así que conviene que sepas exactamente dónde está y cómo recuperarlo. Esta guía cubre el inicio de sesión, el uso de LogAloft en varios dispositivos, el trabajo sin conexión, las copias de seguridad y las exportaciones, el borrado de vuelos o de toda la cuenta, qué datos guarda la app y cómo funcionan los planes y los pagos. Sirve para todo el mundo, con plan gratuito o con Pro.
Iniciar sesión
LogAloft no tiene un formulario de registro aparte. Inicias sesión con tu correo, y el primer inicio de sesión crea la cuenta.
- Abre el libro de vuelo en /new/ y pulsa sobre Iniciar sesión (en un móvil: Más → Iniciar sesión).
- Escribe tu correo y pulsa sobre Envíame un código.
- Abre el correo titulado "Your LogAloft code", escribe el código en la casilla Código y pulsa sobre Continuar. El código caduca en una hora. También puedes abrir el enlace del correo, pero solo en el mismo dispositivo y navegador.
- Los vuelos que ya había en ese dispositivo pasan a tu cuenta. Un vuelo que ya está en la cuenta no se añade dos veces.
En iPhone y iPad, el icono de LogAloft en la pantalla de inicio tiene su propio almacenamiento, separado de Safari. Un enlace del correo se abre en Safari, así que inicia sesión en Safari, no en el icono. Escribe el código en su lugar: inicia sesión allí donde lo escribas.
Una contraseña, si lo prefieres
En Tu cuenta, en Contraseña, escribe al menos 8 caracteres y pulsa sobre Guardar contraseña. Después, en la pantalla de inicio de sesión, Usar una contraseña muestra una casilla de contraseña y Iniciar sesión con contraseña. Si la olvidas, pulsa sobre Envíame un código: una contraseña nueva escrita en la casilla se guarda en cuanto introduces el código.
Cambiar tu correo
En Tu cuenta, pulsa sobre Cambiar junto a tu correo, escribe la dirección nueva y pulsa sobre Enviar código. Escribe el código enviado a la dirección nueva y pulsa sobre Confirmar. Si la dirección antigua también recibe un mensaje, confirma allí también. A partir de entonces inicias sesión, y reenvías vuelos, desde la dirección nueva.
Cuando caduca una sesión
Si una sesión termina sola (no con Cerrar sesión), el libro de vuelo se pone en gris y dice «Tu sesión ha caducado», con Iniciar sesión y ¿No eres tú? Borrar este dispositivo. Tus vuelos están a salvo en tu cuenta. Si el dispositivo no tiene conexión en ese momento, te dice que inicies sesión cuando vuelvas a tenerla.
Varios dispositivos: cómo funciona la sincronización
Cada móvil, tableta u ordenador en el que inicias sesión guarda su propia copia completa de tu libro de vuelo. Tu cuenta tiene la copia maestra. La sincronización las mantiene iguales.
| Qué | Cuándo |
|---|---|
| Se envía tu cambio | Unos 2 segundos después de guardarlo |
| Los demás dispositivos reciben los cambios | Cuando se abre la app o vuelves a su pantalla, cuando vuelve la conexión, cada 5 minutos mientras está abierta, y con Sincronizar ahora |
| Ajustes | Viajan con la cuenta, salvo el enlace de calendario de la programación, que se queda en el dispositivo donde lo añadiste |
| Seguimiento de dosis en el embarazo | Se guarda solo en ese dispositivo, nunca en la cuenta ni en sus copias de seguridad |
Para comprobarlo, abre Tu cuenta: bajo tu correo indica cuántos vuelos tienes y cuándo fueron la última sincronización, el último envío y la última recepción. La nota de la parte superior del libro de vuelo dice «Guardado en tu cuenta y sincronizado en tus dispositivos · 2 min ago», o "Not synced: …" con el motivo. Los cambios hechos mientras falla la sincronización se guardan en el dispositivo y se envían cuando vuelve a funcionar.
Cuando el mismo vuelo cambia en dos dispositivos
LogAloft recuerda cómo era cada vuelo cambiado recientemente en la última sincronización. Si editas un vuelo en tu móvil y el mismo vuelo en tu ordenador antes de que se sincronicen:
- un campo que cambiaste en un solo dispositivo conserva ese cambio;
- un campo cambiado en los dos toma el valor de la edición más reciente.
Así que añadir la matrícula en el móvil y el tiempo nocturno en el ordenador te deja las dos cosas. En los vuelos que nadie ha tocado en 90 días, gana entera la copia más reciente. Un vuelo borrado en un dispositivo se borra en todos en la siguiente sincronización.
La sincronización compara las horas de edición. Un dispositivo con el reloj muy desajustado puede ganar o perder un conflicto que no debería. Mantén la hora automática activada en los ajustes de tu móvil.
Sin conexión
LogAloft es una aplicación web que se instala en tu pantalla de inicio y se abre sin conexión. Todo lo que ya está en el dispositivo funciona sin conexión: el libro de vuelo, la búsqueda, los totales, las vigencias, los informes de actividad y descanso y las rotaciones que ya estén cargadas. Puedes añadir y editar vuelos; se envían cuando vuelves a tener conexión.
Cuando se cae la conexión, aparece arriba una etiqueta Offline («Sin conexión» cuando no se puede llegar al servidor). Esto sí necesita conexión: las puertas y horas en directo, la meteorología, los avisos, las opciones de commuting, las trayectorias voladas y las dosis nuevas, las importaciones que se leen en el servidor y la sincronización.
Copias de seguridad y exportación
Abre Informes (en un móvil: Más → Informes) y elige la pestaña Archivos.
| Botón | Qué obtienes |
|---|---|
| CSV del libro de vuelo (hojas de cálculo, otros libros de vuelo) | Una fila por vuelo, para Excel, Numbers, Google Sheets o el importador de otro libro de vuelo |
| Copia de seguridad completa (.json) | Todo: los vuelos, su historial de ediciones, los registros de tripulantes y de aviones, las licencias y los ajustes. El archivo desde el que restaura LogAloft. |
| Restaurar una copia de seguridad… | Añade los vuelos de una copia .json que no estén ya en el libro de vuelo. No cambia nada de lo que ya hay. |
| Calendario (.ics) de tus vuelos | Todos los vuelos con sus horas de calzos, para una app de calendario |
| Dos archivos con el formato de los importadores de otras apps de libro de vuelo | Los botones indican para qué app es cada uno |
Guarda el archivo .json en privado: incluye tus ajustes, y el enlace de calendario de tu programación si lo añadiste. Las páginas impresas del libro de vuelo, los totales para el formulario 8710 de la FAA y un currículum de horas de vuelo están en las otras pestañas de Informes.
Copias de seguridad en el servidor
Con la sesión iniciada, tu libro de vuelo también tiene copia en el servidor de LogAloft. La lista está en Copias de seguridad en el servidor, en la misma pestaña. Se hace una copia automáticamente cada día en que cambió tu libro de vuelo, y cada vez que pulsas Hacer copia ahora. LogAloft guarda los últimos 7 días, una por semana durante 8 semanas, una por mes durante 12 meses, y las 10 últimas que hiciste tú.
Cada copia tiene dos botones:
- Añadir las que faltan recupera los vuelos que están en la copia pero no en tu libro de vuelo. No cambia nada más.
- Sustituir deja tu libro de vuelo exactamente como la copia. Todo lo añadido o cambiado desde entonces desaparece, así que LogAloft hace antes una copia de tu libro de vuelo tal como está.
Antes de una importación grande o de una limpieza, pulsa sobre Hacer copia ahora. Si el resultado no es el que querías, Sustituir te devuelve al punto de partida.
Borrar vuelos frente a borrar la cuenta
| Quieres | Dónde | Qué pasa |
|---|---|---|
| Borrar un vuelo | Ábrelo → Eliminar | Desaparece de todos los dispositivos. |
| Borrar varios | En la lista de vuelos, Seleccionar, márcalos, Eliminar | Desaparecen de todos los dispositivos. |
| Borrar los vuelos recientes | Tu cuenta → Eliminar → Vuelos de los últimos 1, 7, 30, 90 o 365 días → Borrar estos vuelos… | Los vuelos programados después de hoy se quedan, y también los firmados o bloqueados salvo que marques Eliminar también los N vuelos firmados o bloqueados. Escribe DELETE para confirmar. Puedes recuperarlos durante 30 segundos. |
| Borrar todos los vuelos | Borrar todos los vuelos… | La cuenta se queda, vacía salvo los vuelos firmados o bloqueados, a menos que marques borrarlos también. Escribe DELETE. 30 segundos para deshacerlo. |
| Cerrar la cuenta (se guarda 90 días) | Cerrar mi cuenta… | Escribe el correo de tu cuenta para confirmar. Se cierra tu sesión en todas partes y se cancela cualquier plan de pago. Tu cuenta y tus vuelos se guardan, ocultos, durante 90 días. Para recuperarla, entra con tu correo y pulsa Enviarme un enlace para recuperarla; el enlace sirve una hora. El plan de pago no se restaura. Pasados los 90 días se borra todo. |
| Borrar la cuenta ya | Borrar mi cuenta y sus vuelos… | Escribe el correo de tu cuenta para confirmar. No se puede deshacer. |
| Quitar la copia de LogAloft de un dispositivo | Tu cuenta → Cerrar sesión, o Ajustes → Este dispositivo → Eliminar todos los vuelos de este dispositivo | La copia de este dispositivo desaparece; tus vuelos se quedan en tu cuenta. |
Borrar la cuenta cancela primero cualquier plan de pago, para que nada te siga cobrando; si no se puede contactar con el servicio de pagos, la cuenta no se borra y se te pide que lo intentes de nuevo. Después borra la cuenta, todos los vuelos y registros, tus copias en el servidor, los archivos de traza y las fotos, tu enlace compartido y tus correos de recordatorio. Los demás dispositivos que tenían la sesión iniciada muestran «Tu sesión ha caducado»; usa allí ¿No eres tú? Borrar este dispositivo para quitar lo que quede en ellos.
Ajustes → Este dispositivo → Eliminar todos los vuelos de este dispositivo vacía solo la copia de este dispositivo, con su historial de cambios. Con la sesión iniciada, tu cuenta conserva todos los vuelos y vuelven aquí en la siguiente sincronización. No se ejecuta mientras el libro de vuelo se está sincronizando (inténtalo de nuevo en un momento) y te avisa cuando hay cambios hechos en este dispositivo que aún no han llegado a tu cuenta, porque esos se pierden. Para borrar vuelos de tu cuenta, usa la sección Eliminar de Tu cuenta. Descarga una Copia de seguridad completa (.json) antes de cualquier borrado.
Al cerrar sesión, LogAloft sincroniza primero. Si algunos cambios no han llegado a tu cuenta, te avisa antes de quitarlos.
Qué guarda LogAloft, y dónde
Esto es un resumen de la política de privacidad; lo que cuenta es la política.
| Dónde | Qué |
|---|---|
| El almacenamiento del navegador de tu dispositivo | Tu sesión, una copia de tu libro de vuelo (para que se abra al instante y sin conexión), los ajustes y si tienes Pro. Cerrar sesión quita la copia del libro de vuelo. |
| La base de datos de cuentas (Supabase) | Tu cuenta, el libro de vuelo, cada versión anterior de un vuelo (un registro de auditoría), el perfil, los ajustes y los avisos de vuelos |
| El alojamiento de LogAloft (Netlify) | Las copias de tu libro de vuelo en el servidor, los archivos de traza y cachés de corta duración de las consultas de vuelos |
| Stripe | Los datos de tu tarjeta y de facturación. LogAloft solo ve la marca de la tarjeta y sus cuatro últimas cifras. |
La política dice que LogAloft nunca vende tus datos, nunca comparte tus vuelos con aerolíneas ni empleadores, no tiene anuncios ni cookies de seguimiento, y no usa tu libro de vuelo para entrenar modelos de IA. Puede publicar estadísticas que combinen datos de al menos 10 personas sin nada que identifique a nadie. Los correos y archivos que reenvías se leen y no se guardan. Sus proveedores tratan los datos en Estados Unidos y en la Unión Europea.
Algunas funciones envían datos concretos a un proveedor para una tarea: las fotos de páginas de libros de vuelo en papel y las capturas de apps de tripulación van a OpenAI para leerlas (LogAloft no las guarda), los avisos y el commuting envían números de vuelo y aeropuertos a un servicio de estado de vuelos, y las solicitudes de soporte van al servicio de ayuda. La política enumera cada uno.
Planes y pagos
| Gratuito | Pro | |
|---|---|---|
| Precio | 0 $ | Según tu perfil: pilotos, TCP, pasajeros |
| Libro de vuelo | Primeros 25 vuelos o 50 horas, lo que llegue antes | Ilimitado |
| Trayectorias voladas | Todos los vuelos entre aeropuertos de EE. UU., más 2 al mes | Todos los vuelos, en todo el mundo |
| Importaciones, reenvío por correo, informes, sincronización | Sí | Sí |
| Avisos de puerta y retrasos, opciones de commuting, el avión de llegada | No | Sí |
Cuando el libro de vuelo gratuito se llena, pasa a ser de solo lectura: puedes ver, buscar, exportar y borrar vuelos, pero no añadirlos ni cambiarlos. Si un dispositivo tiene más vuelos de los que admite la cuenta (por ejemplo, vuelos añadidos antes de iniciar sesión), la cuenta rechaza los que sobran y el libro de vuelo dice "3 flights are only on this device" hasta que pases a Pro o hagas sitio. La pantalla de la cuenta muestra tu recuento: "Logbook: 25 of 25 flights · 41.2 of 50 hours".
La prueba de 14 días
Donde se vende Pro, tu primer plan empieza con 14 días gratis, una prueba por persona. Aprovéchalos para traer todo tu historial. Añades una tarjeta en el pago de Stripe y no se cobra nada durante los 14 días. Durante la prueba, Tu cuenta → Plan y facturación muestra «LogAloft Pro · prueba gratuita» y la fecha de fin. Si cancelas antes de que termine, no se cobra nada y la cuenta sigue siendo gratuita. Si no cancelas, el plan empieza y se cobra en tu tarjeta cuando termina la prueba.
Las cuentas abiertas antes del 14 de octubre de 2026 tuvieron sus 14 días sin tarjeta. Cuando terminan, la cuenta sigue siendo gratuita salvo que elijas un plan.
Ahora mismo Pro no se vende en la Unión Europea, el EEE ni el Reino Unido. Allí, Plan y facturación dice «LogAloft Pro todavía no está disponible en tu país», y todo lo del plan gratuito sigue funcionando.
Contratar, cambiar, cancelar
- Abre Tu cuenta (en un móvil: Más y luego tu nombre) y baja hasta Plan y facturación. Pasar a Pro, en el libro de vuelo, lleva al mismo sitio.
- Elige el País de tu dirección de facturación y después el botón anual o el mensual.
- Paga en la pasarela de Stripe. Los datos de tu tarjeta van a Stripe, nunca a LogAloft. Al terminar, el libro de vuelo dice «Gracias: tu plan está activo.»
Con un plan, la misma sección muestra el plan, su fecha de renovación y la tarjeta, y estos botones:
- Cambiar a anual o Cambiar a mensual: la diferencia se prorratea en tu próxima factura.
- Actualizar tarjeta: abre la página de facturación de Stripe.
- Cancelar plan: Pro sigue activo hasta el final del periodo que pagaste, y después tu libro de vuelo vuelve a las funciones gratuitas. No se borra nada. Hasta entonces, Mantener mi plan deshace la cancelación.
- Recibos: tus últimas facturas, cada una con un enlace.
Si falla un pago, la sección dice "The last payment didn't go through. Update your card to keep your plan."
Reembolsos
Las condiciones del servicio dicen: los planes se cobran por adelantado y se renuevan hasta que se cancelan; se reembolsa la parte no usada de un plan anual si se pide en los 30 días siguientes a una renovación. Para pedirlo, escribe a soporte desde el correo de tu cuenta. Las condiciones también fijan un uso razonable de Pro de unas 200 trayectorias voladas, 150 avisos y 60 búsquedas de commuting al mes.
Meses gratis: invitaciones y premios
Invitar a un amigo (en Tu cuenta o en Más) te da un enlace para compartir. Cuando alguien abre una cuenta nueva con él y mantiene Pro más allá de su segundo pago mensual, o 14 días dentro de un plan anual, los dos recibís un mes de Pro gratis: tu próxima renovación se retrasa un mes, o recibes un mes de Pro en ese momento si no estás suscrito. Hasta 12 meses al año. No cuentan tus propias cuentas, una cuenta abierta en un dispositivo donde tenías la sesión iniciada ni una tarjeta que ya está en tu cuenta. El cuadro muestra cuántos meses has ganado este año.
El premio semanal del juego Fly the Dose también se paga en días de Pro, que se suman de la misma manera. Los meses de premios e invitaciones no tienen valor en efectivo.
Idioma y unidades
Todo en Ajustes:
| Ajuste | Opciones |
|---|---|
| Idioma | English (US), Español, Français, Português (Brasil). Los números y las fechas siguen el idioma. |
| Mostrar las horas como | h:mm (7:25), decimal (7,4) o decimal (7,42). Solo cambia la presentación; lo que registras sigue siendo exacto. |
| Horas del vuelo en el formulario en | UTC u hora local de cada aeropuerto. El formulario también tiene su propio selector UTC/Local. |
| Tiempo total de un vuelo nuevo desde | De calzos fuera a calzos dentro (tiempo bloque), o de despegue a aterrizaje (tiempo en el aire) cuando están los dos |
| Estándar de dosis | ICRP 103 (el estándar actual), ICRP 60 o H*(10). Consulta el método. |
| Horas de comida a bordo en | Hora Zulú, de origen o de destino |
| Pestañas del teléfono | Qué vistas van en la barra inferior del móvil |
Preguntas frecuentes
He iniciado sesión en un móvil nuevo y no veo vuelos.
Espera unos segundos a la primera sincronización, o pulsa sobre Tu cuenta → Sincronizar ahora. Comprueba que es el mismo correo que en tu otro dispositivo: un correo distinto es una cuenta distinta y vacía.
¿Cerrar sesión borra mis vuelos?
No. Quita la copia de ese dispositivo. Tus vuelos se quedan en tu cuenta y vuelven cuando inicias sesión.
¿Pueden ver mi libro de vuelo mi aerolínea o mi sindicato?
No. La política de privacidad dice que LogAloft nunca entrega tu libro de vuelo a una aerolínea, un empleador o un regulador salvo que la ley lo obligue.
¿Qué pasa con mis vuelos si dejo de pagar Pro?
No se borra nada. Por encima de 25 vuelos o 50 horas, el libro de vuelo pasa a ser de solo lectura: puedes seguir viendo, buscando, exportando y borrando.
He borrado vuelos por error.
Pulsa sobre Deshacer en los 30 segundos siguientes. Después, usa Añadir las que faltan de una copia del servidor, o Restaurar una copia de seguridad… con un archivo .json.
¿Hay una app nativa para iPhone o Android?
LogAloft se instala desde el navegador en la pantalla de inicio y se abre a pantalla completa como una app. Consulta Instalar en tu móvil.
Fuentes
- Política de privacidad de LogAloft, versión 3.3, en vigor desde el 11 de octubre de 2026
- Condiciones del servicio de LogAloft, en vigor desde el 11 de octubre de 2026
- Stripe, How Checkout handles card data: stripe.com/docs/security