Aide › Compte et plus
Votre compte, vos appareils, vos données et les abonnements
Comment vous connecter, comment votre carnet de vol reste identique sur chaque téléphone et ordinateur, ce qui fonctionne hors ligne, comment sauvegarder, exporter et supprimer, ce que LogAloft conserve et où, et comment fonctionnent l’offre gratuite, Pro et son essai.
Votre carnet de vol est un document officiel et des années de travail : vous devez savoir exactement où il se trouve et comment le récupérer. Ce guide couvre la connexion, l’utilisation de LogAloft sur plusieurs appareils, le travail hors ligne, les sauvegardes et exports, la suppression de vols ou du compte entier, les données que conserve l’application, et le fonctionnement des abonnements et de la facturation. Il s’applique à tous, en gratuit comme en Pro.
Se connecter
LogAloft n’a pas de formulaire d’inscription séparé. Vous vous connectez avec votre adresse e-mail, et la première connexion crée le compte.
- Ouvrez le carnet de vol sur /new/ et touchez Se connecter (sur téléphone : Plus → Se connecter).
- Saisissez votre adresse e-mail et touchez Recevoir un code par e-mail.
- Ouvrez l’e-mail intitulé « Your LogAloft code », saisissez le code dans le champ Code, puis touchez Continuer. Le code expire au bout d’une heure. Vous pouvez aussi ouvrir le lien de l’e-mail, mais seulement sur le même appareil et le même navigateur.
- Les vols déjà présents sur cet appareil rejoignent votre compte. Un vol déjà dans le compte n’est pas ajouté deux fois.
Sur iPhone et iPad, une icône LogAloft sur l’écran d’accueil a son propre stockage, séparé de Safari. Un lien dans l’e-mail s’ouvre dans Safari : il connecte donc Safari, pas l’icône. Saisissez plutôt le code : il vous connecte là où vous l’avez saisi.
Un mot de passe, si vous préférez
Dans Votre compte, sous Mot de passe, saisissez au moins 8 caractères et touchez Enregistrer le mot de passe. Ensuite, sur l’écran de connexion, Utiliser plutôt un mot de passe affiche un champ de mot de passe et Se connecter avec le mot de passe. Si vous l’oubliez, touchez Recevoir un code par e-mail : un nouveau mot de passe saisi dans le champ est enregistré une fois le code saisi.
Changer d’adresse e-mail
Dans Votre compte, touchez Modifier à côté de votre adresse e-mail, saisissez la nouvelle adresse et touchez Envoyer le code. Saisissez le code envoyé à la nouvelle adresse et touchez Confirmer. Si l’ancienne adresse reçoit aussi un message, confirmez là aussi. Désormais, vous vous connectez, et transférez vos vols, depuis la nouvelle adresse.
Quand une connexion expire
Si une connexion prend fin d’elle-même (et non par Se déconnecter), le carnet de vol se grise et affiche « Votre connexion a expiré », avec Se connecter et Pas vous ? Effacer cet appareil. Vos vols sont en sécurité dans votre compte. Si l’appareil est hors ligne à ce moment-là, il vous invite à vous connecter quand vous serez de nouveau en ligne.
Plusieurs appareils : comment fonctionne la synchronisation
Chaque téléphone, tablette ou ordinateur sur lequel vous vous connectez garde sa propre copie complète de votre carnet de vol. Votre compte détient la copie de référence. La synchronisation les maintient identiques.
| Quoi | Quand |
|---|---|
| Votre modification est envoyée | Environ 2 secondes après l’enregistrement |
| Les autres appareils récupèrent les modifications | À l’ouverture de l’application ou quand elle revient à l’écran, au retour de la connexion, toutes les 5 minutes tant qu’elle est ouverte, et avec Synchroniser |
| Réglages | Suivent le compte, sauf un lien de calendrier de planning, qui reste sur l’appareil où vous l’avez ajouté |
| Suivi de dose pendant la grossesse | Conservé sur cet appareil uniquement, jamais dans le compte ni dans ses sauvegardes |
Pour vérifier, ouvrez Votre compte : sous votre adresse e-mail figurent votre nombre de vols et l’heure de la dernière synchronisation, du dernier envoi et de la dernière réception. La note en haut du carnet de vol indique « Enregistré dans votre compte et synchronisé sur vos appareils · il y a 2 min », ou « Non synchronisé : … » avec la raison. Les modifications faites pendant un échec de synchronisation sont conservées sur l’appareil et envoyées dès que cela fonctionne de nouveau.
Quand le même vol change sur deux appareils
LogAloft se souvient de l’état de chaque vol récemment modifié lors de la dernière synchronisation. Si vous modifiez un vol sur votre téléphone et le même vol sur votre ordinateur avant qu’ils ne se synchronisent :
- un champ modifié sur un seul appareil garde cette modification ;
- un champ modifié sur les deux prend la valeur de la modification la plus récente.
Ajouter l’immatriculation sur votre téléphone et le temps de nuit sur votre ordinateur vous donne donc les deux. Pour les vols non modifiés depuis 90 jours, c’est la copie la plus récente qui l’emporte en entier. Un vol supprimé sur un appareil est supprimé partout à la synchronisation suivante.
La synchronisation compare les heures de modification. Un appareil dont l’horloge est très décalée peut gagner ou perdre un conflit à tort. Gardez le réglage automatique de l’heure activé dans les réglages de votre téléphone.
Hors ligne
LogAloft est une application web qui s’installe sur votre écran d’accueil et s’ouvre sans connexion. Tout ce qui est déjà sur l’appareil fonctionne hors ligne : le carnet de vol, la recherche, les totaux, les validités, les rapports de service et de repos, et les rotations déjà chargées. Vous pouvez ajouter et modifier des vols ; ils sont envoyés dès que vous êtes de nouveau en ligne.
Quand la connexion tombe, une pastille Offline apparaît en haut (« No connection » quand le serveur est injoignable). Ces fonctions demandent une connexion : portes et horaires en direct, météo, alertes, options de trajet domicile-base, trajectoires volées et nouvelles doses, imports lus sur le serveur, et synchronisation.
Sauvegardes et export
Ouvrez Rapports (sur téléphone : Plus → Rapports) et choisissez l’onglet Fichiers.
| Bouton | Ce que vous obtenez |
|---|---|
| Carnet de vol en CSV (tableurs, autres carnets de vol) | Une ligne par vol, pour Excel, Numbers, Google Sheets ou l’outil d’import d’un autre carnet de vol |
| Sauvegarde complète (.json) | Tout : les vols, leur historique de modifications, les fiches d’équipage et d’avions, les licences et les réglages. Le fichier à partir duquel LogAloft restaure. |
| Restaurer une sauvegarde… | Ajoute les vols d’une sauvegarde .json qui ne sont pas déjà dans le carnet de vol. Rien de ce qui s’y trouve déjà n’est modifié. |
| Calendrier (.ics) de vos vols | Chaque vol avec ses heures de départ et d’arrivée bloc, pour une application de calendrier |
| Deux fichiers au format des outils d’import d’autres applications de carnet de vol | Les boutons indiquent l’application à laquelle chacun est destiné |
Gardez le fichier .json pour vous : il contient vos réglages, et le lien de calendrier de votre planning si vous en avez ajouté un. Les pages de carnet de vol imprimées, les totaux FAA 8710 et un récapitulatif des heures de vol se trouvent dans les autres onglets des Rapports.
Sauvegardes sur le serveur
Quand vous êtes connecté, votre carnet de vol est aussi sauvegardé sur le serveur de LogAloft. La liste se trouve sous Sauvegardes sur le serveur dans le même onglet. Une sauvegarde est faite automatiquement chaque jour où votre carnet de vol a changé, et chaque fois que vous touchez Sauvegarder maintenant. LogAloft conserve les 7 derniers jours, une par semaine pendant 8 semaines, une par mois pendant 12 mois, et les 10 dernières que vous avez faites vous-même.
Chaque sauvegarde a deux boutons :
- Ajouter les manquants récupère les vols qui sont dans la sauvegarde mais pas dans votre carnet de vol. Rien d’autre ne change.
- Remplacer rend votre carnet de vol identique à la sauvegarde. Tout ce qui a été ajouté ou modifié depuis disparaît : LogAloft sauvegarde donc d’abord votre carnet de vol tel qu’il est.
Avant un gros import ou un grand ménage, touchez Sauvegarder maintenant. Si le résultat ne vous convient pas, Remplacer vous ramène en arrière.
Supprimer des vols ou supprimer le compte
| Vous voulez | Où | Ce qui se passe |
|---|---|---|
| Supprimer un vol | Ouvrez-le → Supprimer | Disparu de tous les appareils. |
| En supprimer plusieurs | Dans la liste des vols, Sélectionner, cochez-les, Supprimer | Disparus de tous les appareils. |
| Supprimer les vols récents | Votre compte → Supprimer → Vols des derniers 1, 7, 30, 90 ou 365 jours → Supprimer ces vols… | Les vols programmés après aujourd’hui restent, ainsi que les vols signés ou verrouillés, sauf si vous cochez Supprimer aussi les N vols signés ou verrouillés. Tapez DELETE pour confirmer. Vous pouvez les récupérer pendant 30 secondes. |
| Supprimer tous les vols | Supprimer tous les vols… | Le compte reste, vide à part les vols signés ou verrouillés, sauf si vous cochez pour les supprimer aussi. Tapez DELETE. 30 secondes pour annuler. |
| Fermer le compte (gardé 90 jours) | Fermer mon compte… | Saisissez l’adresse e-mail du compte pour confirmer. Vous êtes déconnecté partout et tout abonnement payant est résilié. Votre compte et vos vols sont gardés, masqués, pendant 90 jours. Pour le récupérer, connectez-vous avec votre e-mail et touchez M’envoyer un lien de récupération ; le lien vaut une heure. Un abonnement payant n’est pas rétabli. Après 90 jours, tout est effacé. |
| Supprimer le compte maintenant | Supprimer mon compte et ses vols… | Saisissez l’adresse e-mail du compte pour confirmer. Irréversible. |
| Retirer la copie de LogAloft d’un appareil | Votre compte → Se déconnecter, ou Réglages → Cet appareil → Supprimer tous les vols de cet appareil | La copie de cet appareil disparaît ; vos vols restent dans votre compte. |
La suppression du compte résilie d’abord tout abonnement payant, pour que rien ne continue d’être prélevé ; si le service de paiement est injoignable, le compte n’est pas supprimé et on vous demande de réessayer. Ensuite, elle supprime le compte, chaque vol et chaque fiche, vos sauvegardes sur le serveur, vos fichiers de trace et vos photos, votre lien de partage et vos e-mails de rappel. Les autres appareils qui étaient connectés affichent « Votre connexion a expiré » ; utilisez-y Pas vous ? Effacer cet appareil pour retirer ce qui y reste.
Réglages → Cet appareil → Supprimer tous les vols de cet appareil ne vide que la copie de cet appareil, avec son historique des modifications. Quand vous êtes connecté, votre compte garde tous les vols, et ils reviennent ici à la synchronisation suivante. La suppression ne se lance pas pendant une synchronisation (réessayez dans un instant), et elle vous prévient quand des modifications faites sur cet appareil n’ont pas encore atteint votre compte, car celles-ci sont perdues. Pour supprimer des vols de votre compte, utilisez la section Supprimer de Votre compte. Téléchargez une Sauvegarde complète (.json) avant toute suppression.
Quand vous vous déconnectez, LogAloft synchronise d’abord. Si certaines modifications n’ont pas atteint votre compte, il vous prévient avant de les supprimer.
Ce que LogAloft conserve, et où
Ceci est un résumé de la politique de confidentialité ; c’est la politique qui fait foi.
| Où | Quoi |
|---|---|
| Le stockage du navigateur de votre appareil | Votre session de connexion, une copie de votre carnet de vol (pour qu’il s’ouvre instantanément et hors ligne), les réglages, et l’indication que vous avez Pro ou non. La déconnexion supprime la copie du carnet de vol. |
| La base de données des comptes (Supabase) | Votre compte, votre carnet de vol, chaque version antérieure d’un vol (une piste d’audit), votre profil, vos réglages et vos alertes de vol |
| L’hébergement de LogAloft (Netlify) | Les sauvegardes de votre carnet de vol sur le serveur, les fichiers de trace, et des caches de courte durée des recherches de vols |
| Stripe | Votre carte et vos données de facturation. LogAloft ne voit que la marque de la carte et ses quatre derniers chiffres. |
La politique indique que LogAloft ne vend jamais vos données, ne partage jamais vos vols avec des compagnies ou des employeurs, n’a ni publicité ni cookies de suivi, et n’utilise pas votre carnet de vol pour entraîner des modèles d’IA. Il peut publier des statistiques agrégées d’au moins 10 personnes, sans rien qui permette d’identifier quiconque. Les e-mails et fichiers que vous transférez sont lus puis non conservés. Ses prestataires traitent les données aux États-Unis et dans l’Union européenne.
Certaines fonctions envoient des données précises à un prestataire pour une seule tâche : les photos de pages de carnet de vol papier et les captures d’écran d’applications équipage partent chez OpenAI pour être lues (non conservées par LogAloft), les alertes et les trajets domicile-base envoient des numéros de vol et des aéroports à un service de statut des vols, et les demandes d’assistance vont au service d’aide. La politique les liste toutes.
Abonnements et facturation
| Gratuit | Pro | |
|---|---|---|
| Prix | 0 $ | Selon votre profil : pilotes, PNC, voyageurs |
| Carnet de vol | 25 premiers vols ou 50 premières heures, selon ce qui arrive en premier | Illimité |
| Trajectoires volées | Tous les vols entre aéroports américains, plus 2 autres par mois | Tous les vols dans le monde |
| Imports, transfert par e-mail, rapports, synchronisation | Oui | Oui |
| Alertes de porte et de retard, options de trajet domicile-base, avion entrant | Non | Oui |
Quand le carnet de vol gratuit est plein, il passe en lecture seule : vous pouvez voir, rechercher, exporter et supprimer des vols, mais pas en ajouter ni en modifier. Si un appareil contient plus de vols que le compte n’en accepte (par exemple des vols ajoutés avant votre connexion), le compte refuse ceux en trop et le carnet de vol affiche « 3 flights are only on this device » jusqu’à ce que vous passiez à Pro ou fassiez de la place. L’écran du compte indique où vous en êtes : « Logbook: 25 of 25 flights · 41.2 of 50 hours ».
L’essai de 14 jours
Là où Pro est vendu, votre premier abonnement commence par 14 jours offerts, un essai par personne. Profitez-en pour importer tout votre historique. Vous ajoutez une carte lors du paiement Stripe, et rien n’est prélevé pendant les 14 jours. Pendant l’essai, Votre compte → Abonnement et facturation affiche « LogAloft Pro · essai gratuit » et la date de fin. Si vous résiliez avant la fin, rien n’est prélevé et le compte reste gratuit. Sinon, l’abonnement démarre et votre carte est débitée à la fin de l’essai.
Les comptes ouverts avant le 14 octobre 2026 ont eu leurs 14 jours sans carte. À la fin, le compte reste gratuit sauf si vous choisissez un abonnement.
Pro n’est pas vendu pour le moment dans l’Union européenne, l’EEE et au Royaume-Uni. Là-bas, Abonnement et facturation indique « LogAloft Pro n’est pas encore disponible dans votre pays », et tout ce qui est gratuit continue de fonctionner.
Souscrire, changer, résilier
- Ouvrez Votre compte (sur téléphone : Plus, puis votre nom) et faites défiler jusqu’à Abonnement et facturation. Passer à Pro dans le carnet de vol ouvre le même endroit.
- Choisissez le Pays de votre adresse de facturation, puis le bouton annuel ou mensuel.
- Payez sur la page de paiement Stripe. Vos données de carte vont à Stripe, jamais à LogAloft. Une fois terminé, le carnet de vol affiche « Merci : votre abonnement est actif. »
Avec un abonnement, la même section affiche la formule, sa date de renouvellement et la carte, et ces boutons :
- Switch to yearly ou Switch to monthly (passer à l’annuel ou au mensuel) : la différence est calculée au prorata sur votre prochaine facture.
- Mettre à jour la carte : ouvre la page de facturation de Stripe.
- Résilier l’abonnement : Pro reste actif jusqu’à la fin de la période payée, puis votre carnet de vol revient aux fonctions gratuites. Rien n’est supprimé. D’ici là, Conserver mon abonnement annule la résiliation.
- Reçus : vos dernières factures, chacune avec un lien.
Si un paiement échoue, la section indique « Le dernier paiement n’est pas passé. Mettez à jour votre carte pour garder votre abonnement. »
Remboursements
Les conditions d’utilisation prévoient que les abonnements sont facturés d’avance et se renouvellent jusqu’à résiliation ; la part non utilisée d’un abonnement annuel est remboursée sur demande dans les 30 jours suivant un renouvellement. Pour la demander, écrivez au support depuis l’adresse e-mail de votre compte. Les conditions fixent aussi un usage raisonnable de Pro à environ 200 trajectoires volées, 150 alertes et 60 recherches de trajets domicile-base par mois.
Mois offerts : parrainages et prix
Inviter un ami (dans Votre compte ou Plus) vous donne un lien à partager. Quand quelqu’un ouvre un nouveau compte par ce lien et garde Pro au-delà de son deuxième paiement mensuel, ou 14 jours après le début d’un abonnement annuel, vous recevez chacun un mois de Pro offert : votre prochain renouvellement est repoussé d’un mois, ou vous recevez un mois de Pro immédiatement si vous n’êtes pas abonné. Jusqu’à 12 mois par an. Vos propres comptes, un compte ouvert sur un appareil où le vôtre était connecté et une carte déjà enregistrée sur votre compte ne comptent pas. La fenêtre indique combien de mois vous avez gagnés cette année.
Le prix hebdomadaire du jeu Fly the Dose se paie aussi en jours de Pro, ajoutés de la même façon. Les mois offerts par les prix et les parrainages n’ont aucune valeur en argent.
Langue et unités
Tout se trouve dans Réglages :
| Réglage | Choix |
|---|---|
| Langue | English (US), Español, Français, Português (Brasil). Les nombres et les dates suivent la langue. |
| Afficher les heures en | h:mm (7:25), décimal (7,4) ou décimal (7,42). Seul l’affichage change ; ce que vous enregistrez reste exact. |
| Horaires du vol dans le formulaire en | UTC ou heure locale de chaque aéroport. Le formulaire a aussi son propre interrupteur UTC/Locales. |
| Temps total d’un nouveau vol de | Cale à cale (temps bloc), ou décollage à atterrissage (temps de vol en l’air) quand les deux sont saisis |
| Norme de dose | CIPR 103 (la norme actuelle), CIPR 60 ou H*(10). Voir la méthode. |
| Heures des repas à bord en | Heure Zulu, heure de départ ou heure d’arrivée |
| Onglets du téléphone | Les vues qui figurent dans la barre du bas du téléphone |
Questions fréquentes
Je me suis connecté sur un nouveau téléphone et je ne vois aucun vol.
Attendez quelques secondes la première synchronisation, ou touchez Votre compte → Synchroniser. Vérifiez que c’est la même adresse e-mail que sur votre autre appareil : une autre adresse, c’est un autre compte, vide.
Se déconnecter supprime-t-il mes vols ?
Non. Cela retire la copie de cet appareil. Vos vols restent dans votre compte et reviennent quand vous vous connectez.
Ma compagnie ou mon syndicat peuvent-ils voir mon carnet de vol ?
Non. La politique de confidentialité indique que LogAloft ne transmet jamais votre carnet de vol à une compagnie, un employeur ou une autorité, sauf obligation légale.
Qu’arrive-t-il à mes vols si j’arrête de payer Pro ?
Rien n’est supprimé. Au-delà de 25 vols ou 50 heures, le carnet de vol passe en lecture seule : vous pouvez toujours voir, rechercher, exporter et supprimer.
J’ai supprimé des vols par erreur.
Touchez Annuler dans les 30 secondes. Ensuite, utilisez Ajouter les manquants sur une sauvegarde du serveur, ou Restaurer une sauvegarde… avec un fichier .json.
Existe-t-il une application native iPhone ou Android ?
LogAloft s’installe depuis votre navigateur sur l’écran d’accueil et s’ouvre en plein écran comme une application. Voir Installer sur votre téléphone.
Sources
- LogAloft, Politique de confidentialité, version 3.3, en vigueur depuis le 11 octobre 2026
- LogAloft, Conditions d’utilisation, en vigueur depuis le 11 octobre 2026
- Stripe, How Checkout handles card data : stripe.com/docs/security