Conditions d’utilisation
Traduction fournie pour information ; en cas de doute, la version anglaise fait foi.
En utilisant LogAloft, vous acceptez les présentes conditions. Prenez le temps de les lire : elles sont courtes.
Ce qu’est LogAloft
LogAloft estime la dose de rayonnement cosmique à partir de la trajectoire ou de la route d’un vol, à l’aide du modèle CARI-7A de la FAA et de données publiques de météo spatiale. Il s’agit d’une estimation fournie à titre d’information personnelle. Ce n’est ni un dosimètre, ni un relevé de dose réglementaire, ni un avis médical, et cela ne remplace pas le programme d’évaluation des doses de votre employeur ou de votre autorité nationale. Ne l’utilisez pas comme seul fondement d’une décision médicale, professionnelle ou juridique.
Précision
La dose galactique comporte l’incertitude propre à cette catégorie de modèles (environ ±20 %) ; la composante liée aux tempêtes solaires, environ un facteur deux ; les chiffres de risque de cancer appliquent un modèle populationnel à un individu. Les trajectoires de vol proviennent de tiers et peuvent être incomplètes ou erronées. Nous nous efforçons de maintenir le service exact et disponible, mais ne garantissons ni l’un ni l’autre.
Informations sur les vols, la météo et les trajets vers la base
Les horaires de vol, portes, retards, la météo, les programmes de régulation de la FAA et les options de trajet vers la base proviennent de tiers et peuvent être en retard, incomplets ou erronés. Ils servent à organiser votre journée, pas à exploiter un aéronef. Vérifiez toujours les systèmes de votre compagnie et les sources officielles, et confirmez vous-même les sièges et votre inscription en liste d’attente auprès de la compagnie. LogAloft ne connaît pas les disponibilités de sièges et ne peut pas garantir qu’un vol vous amènera à l’heure au travail.
Liens partenaires
Certains liens vers des services de voyage (par exemple un forfait de données eSIM pour le pays d’une escale, ou un service d’indemnisation des retards de vol) sont des liens affiliés : si vous achetez par leur intermédiaire, Masterpilots LLC peut percevoir une commission, sans frais supplémentaires pour vous. Ils portent la mention « Lien affilié », ce sont de simples liens, et LogAloft n’envoie rien vous concernant à ces entreprises.
Votre compte et votre contenu
Vous êtes responsable de vos identifiants de connexion et de ce que vous saisissez. Les vols et les fiches que vous enregistrez vous appartiennent ; vous nous accordez uniquement l’autorisation nécessaire pour les stocker et vous les afficher. Vous pouvez les exporter ou les supprimer à tout moment.
Utilisation acceptable
N’utilisez pas le service pour rechercher des vols dans des volumes qui nuisent au service ou dépassent votre abonnement, n’en extrayez pas le contenu de façon automatisée, ne revendez pas ses résultats et ne tentez pas d’accéder aux données d’autres personnes. Nous pouvons suspendre les comptes qui le font.
Offres
Sans compte, les recherches de vols affichent une estimation, ou la trajectoire réelle lorsque nous en disposons déjà ; quelques vols par jour entre aéroports américains viennent avec leur trajectoire réelle. Un compte gratuit comprend le carnet de vol pour 25 vols ou 50 heures au maximum, selon ce qui arrive en premier (15 vols, sans limite d’heures, pour les voyageurs fréquents), la trajectoire réelle des vols entre aéroports américains et les trajectoires réelles de 2 autres vols par mois ; au-delà, les doses sont estimées. Une fois plein, le carnet gratuit passe en lecture seule : vous gardez tous vos vols et pouvez les consulter, les exporter et les supprimer, mais ajouter ou modifier des vols nécessite Pro. LogAloft Pro ajoute un carnet de vol illimité, la trajectoire réelle de chaque vol, les alertes porte et retard, et les options de trajet vers la base. Pro est destiné aux vols d’une seule personne : l’usage raisonnable est d’environ 200 trajectoires réelles, 150 alertes et 60 recherches de trajet vers la base par mois, et nous pouvons ralentir un usage très supérieur. Là où Pro est vendu, votre premier abonnement commence par un essai gratuit de 14 jours, un par personne. Vous ajoutez une carte au paiement ; rien n’est prélevé pendant l’essai, et si vous résiliez avant la fin vous ne payez rien. Sinon, l’abonnement démarre et votre carte est débitée à la fin de l’essai.
LogAloft Pro, renouvellements et remboursements
Les abonnements payants sont facturés par Stripe à l’avance pour la période indiquée lors du paiement et se renouvellent automatiquement jusqu’à leur résiliation. Vous pouvez résilier à tout moment depuis la page du compte ; l’abonnement reste alors actif jusqu’à la fin de la période payée. La partie non utilisée d’un abonnement annuel est remboursée sur demande dans les 30 jours suivant un renouvellement. Les prix peuvent changer, avec un préavis avant votre prochain renouvellement.
Prix de la semaine de Fly the Dose
Fly the Dose, le jeu de logaloft.com/play, a un prix chaque semaine, organisé par Masterpilots LLC (Orlando, Floride). Aucun achat n’est nécessaire : un compte LogAloft gratuit suffit. C’est un concours d’adresse ; le hasard ne décide pas du gagnant. Ouvert aux personnes de 18 ans ou plus (ou de l’âge de la majorité là où elles vivent), là où la loi le permet.
La semaine va du lundi 00 h 00 au dimanche 23 h 59 UTC. Pour participer, pilotez le défi du jour en étant connecté (un vol fait sans être connecté compte si vous vous connectez dans les trois jours). Le serveur de LogAloft refait chaque défi à partir de vos commandes et c’est son résultat qui compte ; votre meilleur score sur chaque défi s’ajoute à votre semaine. Les vols de démonstration, les autres routes et les bonus du décollage et de l’atterrissage ne comptent pas. Pour être classé, au moins trois défis cette semaine avec deux étoiles ou plus. En cas d’égalité, gagne celui qui a atteint le score le premier.
Les prix, le lundi suivant : 1re place 14 jours de LogAloft Pro, 2e et 3e place 7 jours chacune (valeur d’environ 3,73 $ et 1,86 $ au prix mensuel). Sur un compte gratuit ou d’essai, les jours s’ajoutent en LogAloft Pro (après l’essai) ; sur une offre payante, le prochain renouvellement est repoussé d’autant de jours. Les prix n’ont pas de valeur en espèces et ne peuvent être ni cédés ni échangés. Les gagnants sont prévenus dans le jeu et le carnet ; le classement ne montre que les initiales et les points.
Un compte par personne. Nous pouvons retenir un prix ou fermer un compte en cas de triche, de manipulation du jeu ou de ses résultats, ou de comptes multiples ; le résultat du serveur fait foi. Nous pouvons modifier ou arrêter le prix avec un avis dans le jeu ; une semaine commencée garde ses règles. Les impôts éventuels sont à la charge du gagnant.
Classements, ligues et fantômes. Le défi d'atterrissage a son propre classement quotidien, et les ligues d'équipages filtrent les classements par compagnie, base ou flotte ; aucun n'a de prix. Le meilleur vol vérifié du jour peut être montré aux autres joueurs comme fantôme contre lequel voler, avec ses seules initiales et ses commandes.
Inviter un ami
Chaque compte a un lien d’invitation. Lorsqu’une personne ouvre un nouveau compte LogAloft avec votre lien (dans les 60 jours, sur un compte de moins de 30 jours) et garde LogAloft Pro après son deuxième paiement mensuel, ou 14 jours sur un plan annuel, avec le plan actif et sans résiliation prévue, vous recevez chacun un mois de Pro offert. Avec un plan payant, le prochain renouvellement est reporté d’un mois ; sinon, le mois est ajouté en LogAloft Pro, immédiatement. Jusqu’à 12 mois par an pour la personne qui invite ; le mois de l’ami n’est pas soumis à cette limite.
Cela ne compte pas pour vos propres comptes, un compte ouvert sur un appareil où votre compte a été utilisé, ni un ami qui paie avec une carte déjà présente sur votre compte. Les mois offerts n’ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être ni transférés ni échangés. Nous pouvons les retenir ou fermer des comptes en cas d’abus, et modifier ou arrêter le programme avec préavis ; un ami déjà inscrit garde les règles en vigueur à son inscription.
Licence du logiciel
Le code source est disponible sous la PolyForm Noncommercial License 1.0.0 ; les tables du modèle et les données de validation sous CC BY 4.0. L’utilisation du service hébergé n’accorde aucune autre licence.
Responsabilité
Le service est fourni en l’état, sans garantie d’aucune sorte. Dans la mesure permise par la loi, Masterpilots LLC n’est pas responsable des pertes indirectes ou consécutives, et sa responsabilité totale pour toute réclamation est limitée à ce que vous avez payé pour le service au cours des douze mois précédant la réclamation.
Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit de l’État de Floride (États-Unis). Les consommateurs de l’UE et du Royaume-Uni conservent les protections prévues par leur droit local.
Modifications
Nous pouvons mettre à jour ces conditions ; la date d’entrée en vigueur ci-dessus change alors, et les modifications importantes sont annoncées dans l’application.
Questions : Écrivez-nous. Masterpilots LLC, 1317 Edgewater Dr, Ste 727, Orlando, FL 32804, États-Unis.